---

Table des matières

• Pas de cartes du Japon ?
• Utiliser OpenStreetMap
  • Étapes d'installation et téléchargement de la carte
  • Infographie des étapes de l'installation
• Conseils d'utilisation du Garmin Edge Touring
  • Téléchargement de vos propres itinéraires (fichiers GPX)
• Dernières réflexions

---

Pas de cartes du Japon ?

Vous êtes arrivé au Japon plein d'enthousiasme pour votre voyage à vélo.

Vous vous êtes entraîné à vélo, vous avez appris quelques expressions locales, vous avez dressé une liste des plats que vous voulez manger et vous avez planifié tous les endroits extraordinaires que vous allez visiter.

Vous avez téléchargé tous vos itinéraires cyclistes sur votre Garmin avant votre arrivée et lorsque vous allumez votre appareil depuis l'Europe ou l'Amérique du Nord, les cartes ne semblent pas correctes. Elles semblent étranges et en quelque sorte cassées.

Cette situation est fréquente pour les cyclistes étrangers. Nous avons vu d'innombrables cyclistes configurer et vérifier leur Garmin avant de partir et se trouver confrontés à l'idée de ne pas avoir leurs cartes, leurs itinéraires ou un Garmin en état de marche avec eux pendant leur voyage.

Thankfully, there is a free solution and I’ll outline the step by step process to get your Garmin device working in Japan today. 

Utiliser OpenStreetMap

Il existe plusieurs façons de faire fonctionner votre Garmin normalement pendant votre séjour au Japon.

One option is to buy the Garmin Map of Japan and install it on your Garmin. On top of having to pay for the maps, it’s actually pretty hard to navigate the Garmin website and find the correct download for Japan.

L'autre option consiste à utiliser les cartes d'OpenStreetMap, qui est une carte mondiale wiki gratuite élaborée par des bénévoles et des contributeurs. OpenStreetMap est une donnée ouverte, ce qui signifie que vous êtes libre de l'utiliser à condition de mentionner OpenStreetMap et ses contributeurs.

We offer the data for download on our site and full credit goes to “© OpenStreetMap contributors”. You can read more about the foundation here and also view their copyright and license page here.

Nous avons installé OpenStreetMap sur notre GPS Garmin Edge Touring et l'utilisons depuis deux ans sans problème. 

We bought our Garmin in Europe so it came with detailed maps of Europe of course but didn’t include the maps for Japan or for the rest of Asia.

Nous avons suivi les étapes ci-dessous pour faire fonctionner notre appareil au Japon et nous espérons qu'elles fonctionneront également pour votre appareil.

Les étapes de l'installation :

1. Download the OpenStreetMap_Japan_contours file from the TMZ site.* – use google translate if needed.
2. Décompressez le fichier zip
3. Insert your SD-card into your SD-card reader. If you don’t have an SD-card reader you can connect your Garmin directly GPS to your computer using a USB cable. Make sure that the SD-card is in the GPS unit before you plug it into the computer
4. Open the SD-card with the file manager or finder. If there isn’t a folder on the SD-card called Garmin, you need to create one. Garmin must start with a capital ‘G’
5. Copy the gmappsupp.img file into the Garmin folder on the SD-card
6. Retirer ou éjecter la carte SD en toute sécurité et l'insérer dans le Garmin ou éjecter le Garmin de l'ordinateur.
7. Allumez votre Garmin. Vous devrez activer la carte "Japan OSM" et désactiver les autres cartes. La façon d'activer la carte OSM du Japon varie en fonction de l'appareil GPS. Essayez l'une des méthodes suivantes :

• Outils > Réglages > Carte > Informations sur la carte
• Outils > Pages touristiques > Carte > Informations sur la carte > Sélectionner une carte

*Use the top right zip file link for the most recent update with contours.

Video Support (Old site version)

Une fois de plus, nous avons effectué ce processus sur un Garmin Edge Touring, mais nous avons lu et entendu qu'il fonctionne également avec les appareils Edge 530 / 705 / 810 / 820 et 1000.

Conseils d'utilisation du Garmin Edge Touring

Si vous n'avez que peu ou pas d'expérience dans l'utilisation d'un GPS Garmin, cette section a été rédigée à votre intention.

En général, nous trouvons que notre Garmin Edge Touring fonctionne mieux lorsque les itinéraires ont été préparés avant le départ et que les fichiers d'itinéraires GPX ont été téléchargés à l'avance.

If you have your routes prepared and you are renting a RBRJ GPS unit you can send the GPX files over and we’ll happily upload the routes to the GPS unit before your rental starts.

If you would like to ride a RBRJ route you’ve seen on our blogs or Strava, just let us know the routes and we’ll make sure it’s uploaded and ready for your rental.

Téléchargement de vos propres itinéraires (fichiers GPX)

Pour les cyclistes qui participent à un circuit de plusieurs jours et qui apportent leur propre PC, nous fournirons également le câble USB Garmin afin que vous puissiez télécharger vos itinéraires (fichiers GPX) directement sur l'appareil en cours de route. 

Pour télécharger de nouveaux itinéraires, procédez comme suit :

1. Branchez le câble USB sur le PC et connectez le Garmin
2. Le fichier Garmin et un fichier sans nom apparaissent sur votre bureau.
3. Ouvrir Garmin File et localiser le dossier 'New Files'.
4. Glisser-déposer le fichier d'itinéraire dans Nouveaux fichiers
5. Attendez le transfert, puis supprimez Garmin en toute sécurité.

Après avoir téléchargé les itinéraires, vous pouvez y accéder en suivant les étapes ci-dessous dans les menus de l'appareil : 

1. Où aller
2. Sauvegardé
3. Cours
4. Nom de l'itinéraire
5. Rouler

Notes sur le calculateur d'itinéraires

Il est possible d'utiliser le planificateur d'itinéraires intégré au Garmin si vous n'avez pas préparé d'itinéraires, mais nous essayons d'utiliser cette solution en dernier recours. Les itinéraires créés par le Garmin sont aléatoires et l'utilisation du petit écran pour sélectionner les points de départ et les destinations peut s'avérer fastidieuse.

Nous trouvons que l'appareil brille vraiment lorsqu'il navigue sur un itinéraire préchargé et nous sommes toujours impressionnés par les indications plus subtiles qu'il fournit dans les sections compliquées.

Dernières réflexions

If you want to use your own Garmin in Japan OpenStreetMap is a lifesaver. Just follow the instructions in this post and hopefully you’ll be navigating the cities, towns and mountains like a local.

If you don’t own a GPS but are thinking of buying or renting one for your trip we recommend getting one. The device is great at navigating and by leaving the directions to the GPS unit you won’t have to check your phone as much meaning you can save battery and spend more time taking in the sights.

Has anyone used the file and instructions in this blog successfully? Has anyone had any problems? We’d love to hear your experiences so get in touch if you have any questions or feedback.

Restez en sécurité et faites du vélo !